tide.hong kong (installation with video)

這是2014年的一個晚上,抗爭者在香港島的龍和道行車隧道兩側就地取材,利用水泥渠蓋設置路障。每次渠蓋擲落在隧道中心地下所產生的回音,都牽引著我的情緒。

It was one night in Oct 2014. Protestors took up the manhole covers along the Lung Wo Tunnel on Hong Kong Island to make barriers. Every single time the heavy manhole covers dropped they created echoes in the tunnel, which provoked my emotions.

這是2015年的一個早上,我在九龍灣聆聽著海浪從渠蓋邊緣傳來的呼吸聲,望著維多利亞港與對岸的繁華小島,把過去半年的情緒融入於此。

It was one day in 2015. I was listening to the sound of breathing, modulated by the waves near the edge of a manhole cover in Kowloon Bay. I was looking at Victoria Harbour and that flourishing Island, combining my emotions over the last half year after the protest.


installation @ SELF-CRITISIM, Beijing Inside-out Museum